Reisverslag rondreis Theo door Frankrijk

ZOMER – 2008 – FRANKRIJK.



Een rond reis met de TS II via maas – can. de l’est – moselle – marne/rhin can. – can. des houillères de la sarre – saar – moselle – marne/rhin can. – can. de l’est – maas.


Zondag 8 juni. We vertrekken van uit Lithoiien met 28° C dus goed warm.

Om 15.00 uur sluis Grave uitgevaren, en waren om 16.00 uur in de jachthaven van Boxmeer.

Tot 18.00 uur gebuurt bij de Petri. Hebben rond 20.00 uur nog wat regen gehad.

Betaald voor twee dagen € 30,00


Dinsdag 10 juni .

Om 11.30 uur vertrokken het was 27° C. Om 12.45 uur bij sluis Sambeek. Om 16.00 uur uit de sluis Belfeld. 16.30 uur afgemeerd in Kessel. We hebben 46 km gevaren.

De kosten daar zijn 0,70 cent per meter, plus nog 1,00 euro voor de spanning.

Woensdag 11 juni om 11.00 uur vertrokken, donker weer, ongeveer 18° C niet veel wind. Om 12.30 uur uit de sluis Heel. Een half uur later vastgemaakt in de jachthaven Valkenburg, er was nog een plaatsje.

Zijn s’middags naar tante Jeanne geweest. De avond bij Jan en Margriet doorgebracht.


Vrijdag 13 juni. Gelukkig droog en minder wind het was ongeveer 15° C. Sluis Maasbracht om 11.00 uur uitgevaren, ging vlot, wij waren de enige. Door sluis Born rond 12.15 uur, het regende licht.

Om 13.30 uur getankt bij bunkerboot Jansen in Maastricht. Wij hebben 450 liter getankt plus nog wat kaarten aangeschaft van Frankrijk. Kosten € 650,00 dat komt hoofdzakelijk door de dure brandstof.

Afgemeerd tussen de bruggen om 15.45 uur langs zij de Emma een soort luxe motor van een schots echtpaar. Daarna zijn we wat gaan eten. En heeft Theo een jasje gekocht en ik een shirtje. De volgende dag niet warm en regenbuien. (trip 33 km)

Zondag 15 juni. Om 9.20 uur vertrokken het is droog, voor sluis Klein Ternaaien 1.5 uur moeten wachten, inmiddels schijnt de zon. Om 11.30 uur laten we de sluis achter ons.

Waren om 11.30 uur uit de sluis Klein Ternaaien en om 14.05 uit Ivoz Ramet. Ook sluis Ampsin Neuville ging erg vlot, en waren er om 15.30 uur door. Afgemeerd in jachthaven Huy om 16.15 uur lichte regen. De Emma arriveerde later ook in Huy en hebben nog wat gebuurt met ze. (trip 55 km)

Maandag 16 juni. De zon schijnt, vertrokken om 10.40 uur. Sluis de Seilles ½ uur oponthoud en waren er om 12.30 uur door. Afgemeerd om 14.30 uur aan de kade in Namen. Een wandelingetje gemaakt en koffie gedronken aan boord van de Ambulant. (trip 26,8 km)

Dinsdag 17 juni. Voordemiddag is het vrij goed weer, na de middag is het kouder geworden. s’Middags geprobeerd door de sluis te gaan, maar er komt steeds maar weer een beroeps en die gaan voor. We zijn maar weer terug gegaan, en kijken of het morgen beter gaat. Zijn naar Delhaze geweest, dat is een supermarkt waar je alleen contant kunt betalen, of met een pasje van hun.

Woensdag 18 juni. Om negen uur vertrokken samen met de Ambulant van Piet en Nellie Gijsman het is mooi weer. Na sluis La Plante en sluis Thalifair zijn we om 11.00 uur door sluis Rivière. Boven deze sluis kun je goed liggen. Ik ben inmiddels brood aan het bakken. Na de sluizen van Hun (12.30 uur)-Houx (13.20 uur)- en Dinant om 14.20 uur afgemeerd aan een steiger met water en stroom. € 13.00. (trip 28,5 km)

Donderdag 19 juni. Om negen uur vertrokken, het was bewolkt met veel wind en het was een stuk kouder. Na de volgende sluizen d’Anseremme(11.40 uur)-de Waulsort(12.00 uur)-d’Hastière(12.30 uur)-en les 4 cheminées(13.30 uur) om 14.00 uur afgemeerd aan kade in Givet. In Heer Agimont 200 l diesel getankt(€1,44) In de sluis les 4 cheminées moet men een Vignet kopen. Voor onze boot € 310,80 voor 4 maanden. Het ging hard regenen en werd kouder, dus de verwarming aan. (trip 21,2 km)

Vrijdag 20 juni. Met Piet en Nellie klikte het prima en hebben besloten samen richting Strasbourg te varen. ± 11.00 uur vertrokken met weinig wind + een beetje zonneschijn. Bestemming vandaag is Fumay.

De eerste écl. Les 3 Fontaines 11.30 uur. Hierna een tunneltje van ± 800 m en écl.57 Ham. Voor écl.56 Mouyon driekwartier rond gedobberd, de sluis werkte niet. Écl.55 Montigny ging met veel geweld in 3 min. naar boven. Na écl.54 Fépin en 53 Vanne-Alcorps om 16.00 uur afgemeerd in Fumay. Het weer is toch weer een beetje opgeknapt, en het is ook weer wat warmer geworden. Liggeld € 6.00 en € 2.50 voor electra. Stekker in het stopcontact geen spanning. In de kabel bleek een breuk te zitten. Op de koffie bij de Ambulant. Sms van Bas en Christa zijn in Chalon sur Saone. (trip 21,3 km)

Zaterdag 21 juni. In het havenkantoor is een prima douche en wasmachine, dus even de was gedaan.

De temperatuur is in de middag 27° C, fenders op de goede hoogte van de boot gehangen. Sms van Mario alles is oké. Met Piet en Nellie op TV naar voetbal gekeken.

Zondag 22 juni. Vertrokken om 9.15 uur. Regenachtig wel warm 28° C. écl.52 l’Uf 9.50 uur-écl.51 St. Joseph 10.25 uur-écl.50 Revin een wilde sluis. Om 11.45 afgemeerd in jachthaven Revin. S’middags een flinke onweersbui gehad, bij de rommelwinkel 25 m kabel voor walspanning gekocht. Liggeld € 6.75 al in.

Maandag 23 juni. De zon schijnt, er is weinig wind. Zijn met de boot wat naar voren gaan liggen, hebben we misschien TV straks, maar eerst gaan we boodschappen doen.

Dinsdag 24 juni. ± 9.00 uur vertrokken met mooi weer. Na écl.49 Orzy-écl.48 des Dames de Meuse-écl.47 la Commune en écl.46 Monthermé afgemeerd in Château Regnault om 14.15 uur aan een kademuurtje, tweehonderd meter boven de steiger die vol lag.

Woensdag 25 juni. We zijn voor negenen vertrokken, bewolkt geen wind. Na écl.45 de Levrézy-écl.44 Joigny(dit is een lage sluis)-écl.43 Montcy-écl.42 Mézière en écl.41 Romery om 12.30 uur vast gemaakt aan een lange steiger(alleen water) bij Lumes. Veel wind en buienluchten. Zijn met z’n drieën naar dit mooie dorpje geweest.

Donderdag 26 juni. Om negen uur vertrokken, mooi weer geen wind. Na écl.40-39-38-37(halte nautique Sedan)-36 en 35 om 14.00 uur afgemeerd in Mouzon(halte nautique). Midden in het dorp met een mooie basilique. De voorzieningen zijn hier veel veranderd sinds 1990. Donovan een kaart gestuurd en een paar boodschappen gedaan. Sms van Hans ontvangen uit Kessel. (trip 33,8 km)

Vrijdag 27 juni. Bewolkt maar droog, om 9.00 uur vertrokken. Na écl.34-33-32-(50m voor écl.31 halte nautique midden in Stenay)-31-30-29 afgemeerd in Dun-sur-Meuse. Steiger met str.+w. (trip 36 km)

Zaterdag 28 juni. Eerste sluis is écl.28 Dun Sur Meuse, om 9.40 uur. Daarna écl.27-26-25-24-23-22-21 en om 15.25 uur écl.20. Door naar Verdun daar was geen plaats. Zijn 1½ km terug gevaren en om 16.30 uur afgemeerd aan een steiger bij een mooi grasveldje. (41,6 km)

Zondag 29 juni. Vertrokken om 9.40 uur, de zon komt er door. We zijn niet ver gekomen écl.19 Verdun was gestremd. Aan de steiger was nog een plaatsje(geen liggeld wel str.+ w) en het is prachtig weer. Mooie stad met een groot oorlogsverleden. En in het zomerseizoen is er elk weekend iets te doen.


Maandag 30 juni. Om 9.00 uur vertrokken. Het was goed weer. Voor écl.19 was het druk, om 11.30 uur door de sluis. De Ambulant lag voor tegen de deur. Hierna volgden écl.18-17-16-15-14(in deze sluis werden de rinketten met veel geweld open gedraaid)-13. Na 5 km in La croix-sur-Meuse afgemeerd. s’Avonds een wandelingetje door het dorp gemaakt. Nog ± 825 l diesel in de tank. (trip 26,4 km)

Dinsdag 1 juli. Door de eerste sluis om 9.15 uur dat was La Croix écl.12. Vervolgens écl.11-10 St Mihiel(steiger gratis met str.+w) gaan we verder écl.9-8-7 en 6. In Commercy om 16.00 uur bij de Aldi aan de loswal afgemeerd. Boodschappen gedaan. Je kunt het boodschappenwagentje zo voor de boot rijden. 60 m hiervandaan is een nieuwe steiger met muntautomaat voor str.+w. Christa gebeld want die is vandaag jarig. Het was vandaag een hete dag. (trip 29,9 km)

Woensdag 2 juli. Om 9.00 uur gestart, het was prachtig weer en goed heet. We krijgen écl.5-4-3-2 en 1. We komen nu op het can. de la Marne au Rhin. Varen door naar Pagny-sur-Meuse waar we om 12.15 uur afmeren aan de lange steiger.(geen str. wel w) Mario gebeld en een wandelingetje door het dorp gemaakt. ± 15 min lopen van het dorp is een chauffeurs café waar men goed en goedkoop kan eten. Later op de avond brak er een hevig onweer los met stormachtige windstoten. (trip 13,2 km)

Donderdag 3 juli. Het regent aaneen stuk door en de temperatuur is flink gedaald. We hebben de kachel aan en besluiten om vandaag maar te blijven liggen. De steiger ligt nu twee breed vol. In de avond is het zo nu en dan droog.


Vrijdag 4 juli. Vertrokken om 9.15 uur het is droog. We krijgen eerst de tunnel van Foug 866 m. waar we om 10.00 uur door zijn. Daarna een dubbele sluis en dan 11 sluizen naar Toul over een afstand van 8 km. In de jachthaven naast een oude Nederlandse luxe motor afgemeerd om 13.15 uur. De haven lag goed vol. Het water is er kraak helder en de waterplanten groeien er welig. Het is net of je in een aquarium ligt. In de middag kwam de zon er door. Na een wandelingetje hebben we de zus en zwager van Nico van de BANJAARD ontmoet. We hebben nu 600 km gevaren. (trip 15,1 km)

Zaterdag 5 juli. Om negen uur vertrokken warm en zonnig. Het stukje kanaal tussen de haven en de Moezel zat helemaal dicht met waterplanten. Écl.26 om 9.08 uur, écl.27 om 9.25 uur en écl.27 bis om 10.15 uur. Deze heeft een groter verval en komen nu op de Moezel. We hebben op dit stuk Moezel geen beroepsvaart gezien, alleen zo nu en dan een jachtje. Het is een mooie brede rivier waar we flink door kunnen varen. Écl. Fontenoy 40 min. wachten op een jachtje. Na 8 km écl. d’Aingeray, met een verval van 7.30 m. Een kilometer beneden de sluis in Liverdun afgemeerd om 12.45 uur. Een steigertje biedt plaats aan ± 4 boten helemaal in het groen. Het is er heel rustig en het weer was prachtig. Een wandeling gemaakt om de dag af te sluiten. (trip 16,8 km) sms van Mario gehad, was goed aangekomen op zijn vakantie adres.


Zondag 6 juli. Afgelopen nacht heeft het stevig geregend. Nu bewolkt maar droog. Om 9.50 de trossen los en over de mooie Moezel naar écl. Pompey. Dan écl. de Clévant en haaks stuurboord uit écl. de Jonction met een verval 7 m naar Nancy. Het is een saai en onaantrekkelijk stuk kanaal. Maar alles kan niet even mooi zijn. Om 13.30 uur in de haven van Nancy afgemeerd langs zij een oud scheepje. In de stad waren de winkels open dus erg druk. Het mooie la place Stanislas bezocht en in een klein restaurant heerlijke lasagne gegeten, inclusief koffie voor € 17.00. (± nog 750 l in de tank) .(trip 16,8 km)

Maandag 7 juli. Om 9.15 uur vertrokken, er stond veel wind. Bij km 165 is een supermarkt vlak langs het kanaal. Écl.26(10.30 uur)-25-24 en 23 zijn dubbele sluizen maar er is maar één in gebruik. Écl.22(13.00 uur)-21-20-19 en na écl.18(14.55 uur) afgemeerd in Einville. Er is hier een behoorlijke kademuur maar de contactdoos is wat verder. Daar is een schuine oever met wat stenen. Dus een paar autobandjes laten zakken en je ligt daar ook prima. Er stond inmiddels een stormachtige wind. (trip 24,9 km)

Dinsdag 8 juli. Normale tijd opgestaan. Naar verloop van tijd begon het te regenen, en warm is het ook al niet. Vooral heel veel wind. Om 10.15 uur vertrokken, een heel klein zonnetje door de wolken, maar niet van lange duur, onderweg regenen, soms flinke buien. Écl.17(11.05 uur)-16-15-14, deze sluis ging met veel geweld omhoog. De boot was moeilijk in bedwang te houden. Na écl.13 om 14.15 uur in de jachthaven van een verhuurbedrijf in Lagarde afgemeerd. Kosten € 10,00 incl. str.+w. (trip 17,1 km)

Woensdag 9 juli. Om 9.00 uur gestart, eindelijk minder wind, wel bewolkt, niet koud. Écl.12(9.20 uur)-écl.11-10-9-8-7(11.49 uur) écl.2 heeft een verval van 15,40 m. Deze sluis vervangt de écl.6-5-4 en 3. Je vaart een donker diep gat in. Om 13.00 uur zijn we boven. Na 18 km zonder sluizen meren we af in Hesse aan een oud roestig scheepje om 15.00 uur. Hier is ook een verhuurbedrijf gevestigd maar alle ligplaatsen waren bezet. We hebben vandaag door een mooi en afwisselend landschap gevaren. Bij de Ambulant hebben we thee gedronken en in de avond een wandeling door het dorp gemaakt. (trip 28,4 km)

Donderdag 10 juli. Om 10.30 uur pas vertrokken, al gauw goed warm. Theo heeft met Schottel en EFM gebeld i.v.m. olie lekkage van de roerpropeller. Vandaag 2 tunnels een kleine(Souterrain de Niderviller 475 m) en een grote(Souterrain d’Arzviller 2306 m) om 12.15 uur waren we er doorheen. Na 3 km aangekomen bij Plan incliné.(Scheepslift Arzviller in 1964 in gebruik genomen) We gaan hier 44,7 m schuin de berg af. De lift overbrugt het verval van 17 sluisjes. Beneden aangekomen afgemeerd in het grote bekken. Je kunt hier wandelen en de natuur is hier prachtig. (trip 14,3 km)

Vrijdag 11 juli. Om 10.30 uur weggevaren, eerst zijn Piet en Theo naar de 17 kleine sluisjes gaan kijken die vroeger de 44,7 m verval overbrugden.

Daarna achtereenvolgens écl.18, 19, 20, 21(hier 1½ uur op onthoud gehad, sluis werkte niet) Na écl. 22 om 13.30 uur, met moeite en pijn, een plaatsje gevonden in Lutzelbourg met water en stroom. Hier in de Elzas kun je ook met Duits terecht en dat is wel handig. (trip 3,8 km)

Zaterdag 12 juli. Om 9.10 uur vertrokken. Niet warm zwaar bewolkt. De eerste écl.23 om 9.35 uur, vervolgens écl.24-25-26-27-28-29-30 en 31.(écl.30 en 31 is één sluis met een verval van 5,43 m) Afgemeerd in Saverne om 12.45 uur. Dit is een vrij grote jachthaven van een verhuurbedrijf. Er is hier een grote supermarkt en een gezellig centrum. (trip 8,6 km)

Zondag 13 juli t/m donderdag 17 juli. Om 8.30 uur opgestaan, de zon komt erdoor, wel nog bewolkt. We moeten straks naar een andere plaats verhuizen, i.v.m. het vuurwerk morgen aan overkant. Om 11.00 uur verhaald naar een andere steiger tegen over het havenkantoor. Het is hier een drukte met al die huurboten, die komen en gaan. Maandag 14 juli de Franse Nationale feestdag. Vanmiddag het stadje in geweest er is van alles te doen, muziek, spelletjes, draaimolen voor de kinderen enz. Het weer is goed, buiten koffie gedronken. Bij het station gekeken wanneer de treinen naar Strasbourg vertrekken. Het zijn twintig sluizen heen en weer terug, i.v.m. de olie lekkage kunnen we dit beter met de trein doen.

Dinsdag 15 juli de Ambulant heeft de steven gekeerd en gaat weer naar Nederland. Piet en Nelly hebben een 40 j bruiloft dus moeten op tijd terug zijn. Sms van Mario gehad, ze komen niet naar Saverne, het is toch te ver omrijden. Het is vandaag lekker warm z’n 25 graden. Zijn het stadje in geweest, mooie straatjes, een oude kerk en natuurlijk leuke terrasjes. Waarvan we ook gebruik hebben gemaakt. Theo heeft naar Schottel gebeld en die hebben wat tekeningen gefaxt. We hebben nog ± 700 l diesel.

Woensdag 16 juli. Theo heeft weer een tekening gehad van de schottel. Bij VNF het tel. nr. van Kuhnle Tours in Niderviller opgevraagd.(0387249200) Volgende week kunnen we daar de kant op.

Vanmiddag zijn we met de trein naar Strasbourg gegaan. Dat gaat snel en zijn meteen midden in de stad.

Een hele mooie en drukke stad met onzettende mooie gebouwen. Een prachtige kathedraal en veel vakwerkhuizen. We hadden mooi weer, in een restaurantje wat gegeten en gedronken. Het was de moeite waard en s’avonds moe de kooi in en luisteren naar de regen en de wind.

Donderdag 17 juli. Ik ben naar de wasserette geweest, het was er nog niet druk. In de middag proviand gehaald bij de Super U. Nog wat gewandeld en kaarten voor Donovan en tante Jeanne gepost. Sms van Jan en Elly zijn opa en oma van een mooie tweeling geworden. Van harte gefeliciteerd.

Vrijdag 18 juli. Om 7.10 uur vertrokken richting Lutzelbourg. Nu schutten we naar boven. Na 9 sluizen om 10.10 uur in Lutzelbourg afgemeerd. Af en toe wat regen de temperatuur is ± 20° C. (trip 18 km)


Zaterdag 19 juli. Vandaag maar in Lutzelbourg blijven liggen, staat enorm veel wind. Theo heeft al veel Franse boten mee helpen vast maken. We hoorden op het nieuws dat het in Nederland ook niet zo’n best weer was, veel regen en veel wind.

Zondag 20 juli. Het is droog weer. We zijn om 10.30 uur vertrokken en om 12.00 uur vastgemaakt voor het hefwerk van Arzviller. Het werkt niet is kapot, hoelang dat zal gaan duren, is voor iedereen een grote vraag. Er is een as van een contra gewicht gebroken. Een kraanwagen uit Strasbourg arriveerde rond het middag uur. Het is mooi weer ± 25° C en gaan lekker wandelen. (trip 3,4 km)

Maandag 21 juli. Een man van een verhuurbedrijf heeft ons tot 13.00 uur tegengehouden. Eerst moesten hun boten de lift in voordat wij eens aan de buurt waren. Zij hadden geen voorrang en de liftbediende durfde helemaal niets te zeggen. Na de 2 tunnels om 14.45 uur aangelegd, bij de Marina in Niderviller, die hebben een kraan die 20 ton kan tillen, daar heeft Theo een afspraak mee gemaakt.(trip 9,3 km)

Dinsdag 22 juli. Vandaag is het niet warm zo’n 16-17 graden gelukkig regent het niet. We zijn een eindje door het dorp gaan lopen, dit valt dan nog mee wat de grote betreft. Theo heeft wat opgeruimd en de spullen die hij morgen nodig heeft klaar gelegd. Vandaag wordt de kraan gekeurd.

Woensdag 23 juli. Om 9.30 uur begonnen en om 10.30 uur stond de TS II op de kant. Het ging allemaal heel langzaam want zo’n groot en zwaar schip hadden ze nog niet gehad. De lekkage zat niet op de plaats waar Theo hem verwacht had. Er zat wel een bende vissnoer om de as. Na beraad met Schottel en EFM besloten naar Nederland te komen want de schottel moet er af. Hopen dat de lekkage niet erger wordt.

Donderdag 24 juli. Met 20° C op de thermometer om 11.15 uur vertrokken. Om niet helemaal de zelfde weg terug te varen hebben we besloten om via het “kolen kanaal” naar de moezel te varen. Dus na km 228 stuurboord uit het can. des Houillères de la Sarre in. Dit kanaal heeft een lengte van 63,4 km en telt 27 sluizen met een totaal verval van 73 m. Het is geopend in 1866. Met veel wind in Port Houillères om 13.40 uur afgemeerd. € 12,00 incl. str + w. Hebben gewandeld langs het kanaal, het was er lekker rustig. (trip 18,5 km)


Vrijdag 25 juli. Om 9.15 uur vertrokken, mooi weer ± 30° C wordt het vandaag. Écl.1 om 10.25 uur, hierna komen écl.2-3 en 4. Na deze sluis is er 1 uur pauze, 11.55 tot 12.55 uur, dan verder écl.5-6-7-8-9-10-11-12-13, na deze om 15.45 uur afgemeerd in Mittersheim. Een geheel vernieuwde aanlegplaats (met subsidie uit Brussel) met alle voorzieningen. (trip 16,4 km)

Zaterdag 26 juli. We lagen juist voor écl.14. En zijn met de eerste schutting om 8.45 uur begonnen aan de 14 sluizen die ons scheiden van Sarreguemines. Het beloofde weer een hete dag te worden. Beneden écl.16 is een mooie aanlegplaats. Ook beneden écl.17 is een kleine jachthaven van een verhuurbedrijf. Het is inmiddels weer 30° C. Bij écl.27 controle van het vignet, hierna om 16.10 uur afgemeerd in Sarreguemines. We blijven hier twee dagen, kosten € 11,00 per dag incl. Er zijn hier goede lange steigers met veel groen. Zondagmiddag door de stad gewandeld en een kaart naar Donovan gepost. In de avond hevig onweer met veel regen gehad. (trip 41,3 km)

Maandag 28 juli. Eerst boodschappen gedaan. Het is heet 28 graden. Om 12.00 uur door écl.28 beneden deze sluis mond het riviertje “la Blies” uit in de Sarre. We gaan nu richting Saarbrücken en varen op de rivier. Na 3 sluizen komen we in Saarbrücken. Het was er heet, benauwd, onaantrekkelijk en veel lawaai, dus zijn we doorgevaren. Krijgen nu een grote sluis (190×12) na 16,5 km sluis Lisdorf (190×12) langs de oevers de complexen van de staalfabrieken tot Dillingen. Onderweg weinig of geen scheepvaart. Hier meren we om 17.50 uur na 10 km af in de jachthaven. Het is hier wat duurder als in Frankrijk € 15,45 (trip 44,9 km) Met Mario gebeld, sms van DP46 en van Herman. ½ L olie bij de schottel gedaan.

Dinsdag 29 juli. We zijn om 11.00 uur vertrokken, mooi weer, maar wel veel wind. Na 2 km in sluis Rehlingen naast de grote ook een kleine sluis (40×6,75) met een verval van 8 m vlot geschut. In Merzig om 12.30 uur in een ruime jachthaven afgemeerd. Kosten € 16,80. Het plaatsje heeft een gezellig centrum met een paar mooie vakwerkhuisjes. De temperatuur is 29° C. Later die avond in het mooi verlichte havenrestaurant gegeten. (trip 12,2 km) Sms van Jack en Sanne.

.

Woensdag 30 juli. Gestart om 10.30 uur goed warm vandaag 30° C. De eerste sluis vandaag Mettlach in de kleine sluis geschut met een verval van 11 m. Daarna bij km 18,6 sluis Serrig. Ook weer in de kleine sluis met een verval van 14,5 m. Om 14.35 uur afgemeerd in jachthaven Saarburg bij km 10,5. Havengeld € 15,00. (trip 31,3 km) In de avond een lange wandeling langs de Saar gemaakt.

Donderdag 31 juli. Vandaag maar een klein stukje te gaan. Trossen los om 11.00 uur en het is weer heel warm, meer dan 30° C met geen wind. Sluis Kanzem verlaten we om 12.20 uur en meren in jachthaven Konz om 13.00 uur af. (trip 10,4 km) De Saar is vanaf de monding over een lengte van 50 km heel mooi. Het sms verkeer is vandaag druk o.m. van de Complex, de Ambulant, Jan en Wim+Tini.

Vrijdag 1 augustus. Om 10.30 uur vertrokken, zwaar bewolkt en veel wind. De laptop gaf de geest dus geen digitale kaart en ook geen papierenkaart. Sluis Grevenmacher om 12.30 uur boven, een uur oponthoud i.v.m. voorrang rondvaartboot. Bij sluis Palzem-Stadtbredimus weer wachten het was dezelfde Rondvaartboot, de sluis werd leeg omgezet. Om 16.30 uur in jachthaven Schwebsingen afgemeerd. Hier 425 l brandstof getankt € 1,208. (trip 37,4 km)

Zaterdag 2 augustus. Niet koud wel wat wind. We zijn pas om 10.45 uur vertrokken. Apach is de eerste van de drie vandaag. De 2e écl. Koenigsmacker hebben we om 14.20 uur achter ons gelaten en boven de 3e écl. Thionville hebben we overnacht. Het jachthaventje is een waardeloze rotzooi, wij hebben om 16.00 uur opzij bij een bak van VNF vastgemaakt. Het waaide inmiddels heel hard. (trip 31,8 km) sms van de Rijnmond liggen in Toulouse, zijn met auto op weg naar huis.


Zondag 3 augustus. Toen we om 9.40 uur vertrokken, kwam er net een schip met kolen uit de sluis. De eerste écl. Orne om 10.45 uur, de tweede écl. Talange om 11.15 uur en de derde écl. Metz om 13.00 uur.

Alle drie de sluizen alleen geschut. Het is bewolkt en veel wind. De zon kwam er nog eventjes doorheen. Het was hier in Metz druk, veel wandelaars die naar de boten komen kijken. Om 21.00 uur beginnen in het aangrenzende park de fonteinen met wisselende kleurden lichten te spuiten op het ritme van de muziek. (trip 28,7 km)


Maandag 4 augustus. We zijn om 10.30 uur vertrokken, niet koud maar wel regenachtig. Vannacht heeft het gegoten, hopelijk wordt het toch een beetje beter. Bij km 302 is een jachtclub Port Robert Schuman, dat is boven Metz. De eerste écl. Ars-s-M om 11.50 uur. De tweede écl. Pagny-s-M om 13.20 uur. Om 14.10 uur vastgemaakt in Pont-a-Mousson, bij km 328. Rond 15.00 uur arriveerde de Complex met Herman en Els. Het stadje in gewandeld en s’avonds in een restaurantje wat gegeten. (trip 28,9)

Dinsdag 5 augustus. We wilden juist vertrekken, toen een camerateam van de TV zender France 3, ons wilde interviewen. Dat dus maar “even” gedaan. Nadat ze Els en mij wat vragen gesteld hebben, zijn we uiteindelijk om 11.00 uur vertrokken. Het is nu mooi rustig weer. Écl. Blénod om 11.45 uur, écl. Custines om 13.10 uur en écl. Pompey om 13.38 uur uitgevaren. In alle sluizen alleen geschut. Bij Liverdun zijn we het kleine haventje ingedoken om te overnachten. Herman gebelde ons dat de Franse TV de opnamen uitgezonden had. We zijn uiteraard maar een minuut of zo in beeld. (trip 25,1 km)


Woensdag 6 augustus. Om 10.00 uur vertrokken het was warm en benauwd. Écl. d’Aingeray lang moeten wachten, 10.50 uur waren we boven. Écl. Fontenoy om 11.50 uur ging vlot maar wel wild. En na écl.27 en 27 bis om 13.15 in Toul afgemeerd. Het lag er goed vol maar met een schottel kun je toch in een hoekje manuvreren. Bij de VVV heeft men de TV-uitzending van France 3 op mijn stick gezet. Mario heeft gebeld, hij heeft een andere baan en wel in Veghel ook bij de gemeente. (trip 15,1 km)


Donderdag 7 augustus. We zijn om 10.15 uur vertrokken. Beginnen nu aan de reeks van 12 sluizen naar de tunnel van Foug. We waren alleen en dat is wel makkelijk. Om 13.15 uur varen we de 866 m lange tunnel in en vinden nog net een plaatsje aan de steiger in Pagny-sur-Meuse. Het begint te regenen.

Later kwam een klein Beenhakker vletje terug van de sluis, er was een boot die in de sluis een deur eruit gevaren had. Die was met de punt in de deur blijven zitten en hem er uit getild. VNF heeft het toch snel kunnen repareren, de volgende middag kon er weer geschut worden. (trip 12,8 km)

Vrijdag 8 augustus. Het regent steeds en de warmte is ook weg. Om 12.30 uur melde VNF dat de sluis gerepareerd was. Wij zijn rond 14.00 uur gaan varen. Na vijf sluizen om 17.00 uur in Commercy aan de nieuwe steiger afgemeerd. Deze is voorzien van een munt automaat. De Aldi is maar 100 m verder. Het blijft maar regenen hebben de kachel aan gemaakt. (trip 14,5 km)

Zaterdag 9 augustus. Om 9.50 uur gestart, zwaar bewolkt niet koud. Toen we écl.6 om 10.05 uur uit waren kwamen we een lege spits tegen. Even later kwam er nog een. Inmiddels regende het weer. Na nog vier sluizen om 13.10 uur in St. Mihiel afgemeerd. Steiger met str.+ w gratis. De zon komt door de wolken. Met de was naar de wasserette(€ 6,50) en het stadje verder bekeken. Er is hier een grote Champion. (trip 20,2 km)

Zondag 10-maandag 11 en dinsdag 12 augustus. Bewolkt niet warm, af en toe heel veel regen met flink wat wind erbij. Haar geknipt en een eindje gaan wandelen. Sms van DP. Mast gedeeltelijk geschuurd en gelakt.(geen succes) Ook de tafel gelakt maar is na twee dagen nog niet geheel droog. Boodschappen gedaan bij de Champion en de Lidl. Schottel bij gevuld. In tank nog 800 l.

Woensdag 13 augustus. We zijn om ongeveer 10.00 uur weggevaren, het is bewolkt en het waait hard.

Vandaag negen sluizen gedaan. Boven écl.15 Grand Rattentour zijn ook ligplaatsen maar alles lag vol. We zijn doorgegaan naar Verdun. Afgemeerd aan het eind van de steiger bij de fontein om 15.45 uur. Sms naar Mario en Bas en Chr. (trip 36,5 km)

Donderdag 14 augustus. Vanmorgen de boot verlegd, een eindje van de fontein en de muziektent vandaan. We gaan eens kijken of ik een kapper kan vinden. Vlak bij de boot is het gelukt, zaterdag heb ik afgesproken. De zon schijnt weer. Vanmiddag naar de kathedraal gewandeld boven op de berg.

Vrijdag 15 augustus. Voor de Fransen een feestdag die zijn vrij. Het is nu lekker warm, vanmiddag wat rond gewandeld en koffie met gebak op een terrasje. Farida gebeld die is vandaag jarig.

Zaterdag 16 augustus. Onze laatste dag in Verdun. Ben vandaag naar de kapper geweest. Voor ± € 70,00 ben ik een heelstuk gekort wiekt. De muziektent die er de hele zomer staat, daar treed iedere zaterdag een bandje op. Ze hebben soms heel aardige muziek, het gaat niet om het mooi zingen, maar het moet wel zo hard zijn, dat bij ons aan boord alles meetrilt. Maar s’avonds om 11 uur is alles afgelopen. Zo nu wat water laden, dan kunnen we morgen weer vroeg vertrekken, zodat we bijtijds in Dun- sur- Meuse zijn.


Zondag 17 augustus. Vertrokken om 8.40 uur, somber weer geen wind. Écl.20 om 9.15 uur mooi landschap. Hierna de écl.21-22-23-24(Consenvoye, hier ligt een steiger in de sluis, deze sluis heeft een schuine kant) Na écl.25-26-27 en 28 in Dun-sur-Meuse afgemeerd aan de steiger om 14.10 uur. De camper plaats staat helemaal vol. Er komt bewolking en het dreigt te gaan regenen. Na een wandeling door het dorpje in een restaurantje wat gegeten € 23,00. (trip 40,3 km)

Maandag 18 augustus. We zijn om 10.15 uur vertrokken, wel veel wind, ook nog droog, maar veel donkere luchten. Na drie sluizen om 12.15 uur afgemeerd in Stenay. Wij waren hier nog nooit geweest. We hebben wat door het dorp gewandeld, veel oude huizen enz. Er is hier wel een grote supermarkt. Het ligt om 17.00 uur al zo goed als vol. (trip 12,5 km)

Dinsdag 19 augustus. Om 9.20 uur trossen los. Bewolkt niet warm. Na drie uurtjes en drie sluizen om 12.15 uur in Mouzon afgemeerd. Er is hier een hele kleine supermarkt die was gesloten vanwege de kermis. (trip 24,1 km)

Woensdag 20 augustus. Wij zijn om 9.15 uur vertrokken, het was donker weer, met grote kans op buien, en niet warm. Écl.35(9.35 uur)-36(10.42 uur)-37(Sedan 11.15 uur)-38(het begint te regenen 11.46 uur)-39-40-41-42(Mézière 14.07 uur) en om 14.30 uur aangelegd met hevige buien en veel wind, in Charleville Mezieres. De stad in gewandeld, sms van Herman. De was gedaan, gemakkelijk alles is er, voor te wassen en te drogen. (trip 41,8 km)

Donderdag 21 augustus. Met mooi weer en weinig wind om 9.30 uur vertrokken. De eerste écl.43 om 9.45 uur Montcy. Daarna volgen 44-45-46-47-48 en 49. We meren af in Revin om 14.55 uur, met veel wind.

S’avonds om een uur of negen, begint het toch weer stevig te regenen. We zijn van plan hier een paar dagen te blijven, misschien kunnen we nog wat aan de boot doen. De Manus uit Waspik is ook gearriveerd. Die lag een paar dagen geleden in Lumen aan de steiger. (trip 36,7 km)

Vrijdag 22 augustus. Heel veel regen. De steiger ligt om 15.30 uur al goed vol. Het is niet koud.

We zijn het dorp in geweest, en hebben wat boodschappen gedaan bij de Bricolie, die ligt naast de Intermache. Een praatje gemaakt met de opvarende van de Manus. Hij kende ons van het langs varen als we weg gingen, zo zie je maar weer soms is de wereld maar klein. Sms naar DP en P&W.


Zaterdag 23 augustus. Toen we wakker werden lag de boot rondom in de olie, dus zijn we maar vlug vertrokken om 9.10 uur. Besloten nu maar zo snel mogelijk in Nederland te komen. De zon scheen een beetje. De sluizen gingen redelijk vlot. Waren om 11.00 uur in Fumay en lagen om 14.00 uur aan de kade in Givet. Toen we eenmaal goed lagen, was het alweer zwaar bewolkt. Daarna nog wat boodschappen gedaan. (trip 32,4 km)

Zondag 24 augustus. Het is rustig weer, bewolkt dat wel maar niet koud. Om 9.45 uur vertrokken. In écl. 59 de afstandsbediening inleveren. Waren om 10.40 uur de grens over met Belgie. Écl. d’Hastière om 11.37 uur vaarvergunning halen. Om 13.45 passeren we Dinant. Er waren jongens rotsen aan het beklimmen, akelig om te zien, want ze zijn echt erg steil. In Rivière om 15.30 uur vast gemaakt. Het was toen al bewolkt, in de namiddag begon het te regenen. (trip 35,5 km)

Maandag 25 augustus. Om 10.00 uur vertrokken, bewolkt, zo nu en dan komt de zon te voorschijn. Waren om 11.45 uur in Namen hebben hier 200 l getankt. (€ 1,29) Een uurtje gewacht tot de schutting voor ons weg was. Écl. des grands malades om 13.30 uur gepasseerd. Daarna ging het vlot 14.50 uur écl. de seilles, 16.45 d’Ampsin Neuville, 18.28 uur d’Ivoz-Ramet en om 19.30 uur in Luik afgemeerd. Mario gebeld. (trip 70,9 km)

Dinsdag 26 augustus. We zijn om 8.15 uur vertrokken. Écl. Lanaye een uur oponthoud en waren om 12.00 uur in Maastricht. Bewolkt weer en maar 12° C. Om 15.35 in Maasbracht bij Valkenburg afgemeerd. Gebeld met Dorus en Leen. (trip 56,1 km)

Woensdag 27 augustus. We blijven vandaag nog, straks naar Tante Jeanne, en boodschappen doen. Vanavond naar Marion en Dorus, want Theo zijn nicht Marion is jarig.

Mario gebeld. Hans en Jan de Groot gebeld. De Petri ligt op de Kraaienbergse plas.

Donderdag 28 augustus. Het is donker somber weer. Om 10.00 uur trossen los. Sluis Heel uitgevaren om 11.00 uur. In sluis Belfelt lag een opleidingsschip met aan boord de voorzitter van ver. “de Binnenvaart” Theo heeft er nog eventjes mee gesproken. We hebben om 17.00 uur vastgemaakt langs zij de Petri op de Kraaienbergse plassen. En hebben we tot in de late uurtjes nog gezellig gebuurt. Ook Thijs met de Sjaelland lag daar. (trip 81,2 km)

Vrijdags 29 augustus. Vertrokken om 10.30 uur. Het was donker weer. Om 12.00 uur uit sluis Grave. Zo nu en dan een klein zonnetje. We waren om 13.50 uur in Lithoiien. In de middag is het toch nog warm geworden. We zijn om een uur of half zeven met Hans hier in het restaurantje, een beetje gaan eten. Hier kan de boot er uit en dan de schottel eraf halen om de olie lekkage te laten repareren. (trip 33,7 km)



Totaal 1705 km gevaren. 291 sluizen en 8 tunnels gepasseerd plus twee keer de scheepslift in Artzviller.




Tiny Scheeren.

December 2008.